Englische Grammatik Teil 3 - Genetiv
Der sogenannte Genetiv wird verwendet, um zu zeigen, wem etwas gehört. Für alle, die damit nichts anfangen können, hier erst einmal ein Beispiel aus dem Deutschen: Das Auto meines Vaters ist in der Reparatur.
Bei diesem Satz ist "meines Vaters" der Genetiv, denn diese beiden Worte drücken aus, wem das Auto gehört.
Im Englischen gibt es zwei Arten von Genetiv.
s-Genetiv
Der s-Genetiv wird bei Personen angewendet. Bei Tieren kann man ihn auch einsetzen, wenn man ein persönliches Verhältnis zu diesen Tieren hat, z.B. bei Haustieren.
Der s-Genetiv wird gebildet, indem man ein 's an das Wort anhängt, wenn es im Singular steht. Steht das Wort im Plural, wird nur ein Apostroph (') angehängt. Bei Familiennamen im Genetiv wird beispielsweise immer nur ein Apostroph angehängt.
Vorsicht: Diese Regel gilt nur für das Englische. Im Deutschen wird der Genetiv nicht im einem Apostroph gebildet, auch wenn die Unart immer weiter um sich greift, solche Dinge zu schreiben: "Andrea's Blumenladen". Das ist im Deutschen absoluter Blödsinn. Bei uns muss es heißen "Andreas Blumenladen" (ohne Apostrop).
Beispiele:
Jack's brother works with me.
My mother's car is green.
The Greens' house is near the forest. (Das Haus der Greens liegt nahe dem Wald.)
I do not like Kate's brother.
Mr. Smith's daughter is my friend.
of-Genetiv
Dieser Genetiv wird bei Gegenständen verwendet. Im Deutschen sagt man oft etwas wie "Das Auto von Frau Keller". Dies darf auf keinen Fall so ins Englische übersetzt werden! Da Frau Keller eine Person ist, muss hier ein 's stehen: Mrs. Keller's car.
Beispiele:
The window of the house is closed.
The wheel of my bike is broken.
The pockets of the anorak are too small.
I hate the color of your pants.
Englische Grammatik Teil 2 - Plural